Historicidad vs. relevancia de los textos sagrados: diálogo entre un balinés y un escritor alemán

R. S. Sugirtharajah reseña un interesante diálogo entre un hombre hindú de Bali y el escritor alemán Peter Bichsel, que me ha dado mucho que pensar:

Un día el alemán le preguntó al balinés si él creía que la historia del Príncipe Rāma -uno de los libros sabrados de los hindúes- era cierta.

Sin dudarlo, el Balinés respondió ‘Sí.’

‘¿Entonces crees que el Príncipe Rāma vivió en algún lugar y dónde?’

‘No sé si él vivió,’ dijo él.

‘Entonces es una historia.’

‘Sí, es una historia.’

‘Quiere decir que alguien escribió esta historia – es decir: ¿un ser humano la escribió?’

‘Por supuesto que algún ser humano la escribió,’ atinó.

‘Entonces algún ser humano también pudo haberla inventado.’ El alemán sintió que salió victorioso, y pensó que había convencido al indonesio.

Pero dijo el balinés: ‘Es casi posible que alguien inventó esta historia. Pero es cierta de cualquier modo.’

‘Entonces concluímos que el Príncipe Rāma no vivió en esta tierra.’

‘¿Qué es lo que quieres saber?’, preguntó el balinés. ‘¿Quieres realmente saber si esta historia es cierta, o simplemente si realmente ocurrió?’

‘Los cristianos creen que su Dios Jesucristo estuvo también en la tierra,’ dijo el alemán. ‘En el Nuevo Testamento, ha sido descrito por seres humanos. Pero los cristianos creen que esa es la descripción de la realidad. Su Dios también estuvo en la tierra.’

El amigo balinés lo pensó una y otra vez y dijo: ‘Ahora me acabo de enterar. No entiendo porqué es importante que su Dios estuvo en la tierra, pero también me sorprende que los europeos no son piadosos. ¿Es así?’

‘Sí, así es,’ dijo el alemán.

*Sugirtharajah, R. S. 2003. Postcolonial reconfigurations: an alternative way of reading the Bible and doing theology. St. Louis: Chalice Press. p. 90.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s